| 28 Haz 2025 | BFSG uyum son tarihi — herkese aynı şekilde uygulanır, hoşgörü süresi yok |
|---|---|
| 100.000 € | Ciddi/sistematik uyumsuzlukta BFSG §37 kapsamındaki azami ceza |
| <10 / ≤2M € | Mikro işletme muafiyeti eşiği (çalışan / ciro) |
| WCAG 2.2 AA | BFSGV'nin özel dijital hizmetler için teknik ölçütü |
Üç yasaya genel bakış
Üçünden hiçbiri diğerinin yerine geçmiyor — her biri farklı bir kapsamla yan yana duruyor.
| Üç yasaya genel bakış | BGG | BITV 2.0 | BFSG |
|---|---|---|---|
| Nedir | Genel engelli eşitliği yasası | BGG kapsamında federal teknik yönetmelik | AB'nin EAA'sını uygulayan bağımsız yasa |
| Kimi kapsar | Federal kamu kurumları | Federal kamu kurumları (web siteleri, uygulamalar, intranetler, idari süreçler) | Kapsamdaki ürün/hizmetleri sunan özel ekonomik aktörler |
| Teknik referans | Doğrudan yok — BITV 2.0'a devrediyor | EN 301 549 (şu anda WCAG 2.1 AA) | BFSGV → EN 301 549 + WCAG 2.2 AA (dijital hizmetler) |
| Denetim | Verbandsklage, Schlichtungsstelle BGG arabuluculuğu | BFIT-Bund danışmanlık/değerlendirme, idare mahkemesi | Piyasa gözetim otoriteleri, 100.000 avroya kadar ceza, Abmahnung riski |
| Yürürlük tarihi | 2002 (2016'da revize edildi) | 25 Mayıs 2019 (güncel sürüm) | 28 Haziran 2025 |
Zaman çizelgesi
| Yasa | Önemli aşama | Tarih |
|---|---|---|
| BGG | Kamu kurumları için genel engelli eşitliği çerçevesi yürürlükte | 2002, 2016'da revize edildi |
| BITV 2.0 | EN 301 549'a atıf yapan güncel sürüm yürürlükte | 25 Mayıs 2019 |
| BFSG | Yasalaştı | 2021 |
| BFSG / BFSGV | Uyum yükümlülükleri uygulanmaya başladı | 28 Haziran 2025 |
BFSG kimi kapsıyor?
BFSG, genel olarak işletmeleri değil, belirli ürün ve hizmet kategorilerini bağlıyor.
- Donanım üreticileri/ithalatçıları/dağıtıcıları — bilgisayarlar, işletim sistemleri, akıllı telefonlar, tabletler, e-okuyucular, self servis terminaller (ATM'ler, bilet makineleri, ödeme terminalleri)
- E-ticaret hizmet sağlayıcıları — işletme büyüklüğünden bağımsız olarak tüketiciye yönelik çevrim içi mağazaların çoğu
- Tüketici bankacılığı hizmet sağlayıcıları — bu hizmetleri sunan uygulama ve web siteleri dâhil
- E-kitap ve e-okuma yazılımı sağlayıcıları
- Telekomünikasyon ve yolcu taşıma hizmetleri — elektronik biletler, seyahat bilgileri, etkileşimli terminaller
Muafiyetler
- Mikro işletme muafiyeti — <10 çalışan ve ≤2 milyon € ciro/bilanço; yalnızca hizmet yükümlülükleri için geçerli, hangi büyüklükte olursa olsun ürün üreticilerini kapsamaz
- Orantısız yük / esaslı değişiklik — vaka bazlı, kapsamdaki her işletme için mümkün; belgelenmesi gerekir, ispat yükü işletmededir
Denetim ve yaptırımlar
100.000 €
Azami ceza (BFSG §37) — esasa ilişkin ihlaller, ör. erişilebilir olmayan bir hizmet sunmak
10.000 €
Azami ceza — bilgi, işaretleme ve belge yükümlülüklerinin ihlali
- BITV 2.0: Yalnızca federal kurumlar. BFIT-Bund izler, Schlichtungsstelle BGG arabuluculuk yapar. Para cezası yok. Dernekler dava açabilir.
- BFSG: MLBF önce düzeltme emri verir. Uyulmazsa hizmeti kısıtlayabilir, yasaklayabilir veya para cezası uygulayabilir.
Atıf yapılan standartlar
Yasalar kimin ne zamana kadar uyacağını belirler; teknik standartlar ise "erişilebilir"in test edilebilir biçimde ne anlama geldiğini tanımlar.
| Yasa | İşaret ettiği | Fiilî WCAG seviyesi |
|---|---|---|
| BITV 2.0 (kamu sektörü) | EN 301 549 | WCAG 2.1 AA |
| BFSG / BFSGV (özel sektör) | EN 301 549 + doğrudan WCAG | WCAG 2.2 AA (dijital hizmetler) |
EN 301 549 daha geniş standart; WCAG ise özellikle web içeriğini kapsıyor. EN 301 549 ayrıca WCAG'in değinmediği web dışı belgeleri (PDF'ler), self servis terminal donanımını ve destek hizmetlerini de kapsıyor.
Sık sorulan sorular
BFSG ile Avrupa Erişilebilirlik Yasası aynı şey mi?
Hayır. EAA, işletmeleri doğrudan bağlamayan bir AB direktifi — her üye devlet onu kendi ulusal hukukuna aktarıyor. BFSG, Almanya'nın aktarımı.
BFSG Almanya'da satış yapan yabancı şirketler için geçerli mi?
Evet; şirket, merkezinin nerede olduğundan bağımsız olarak Almanya'daki tüketicilere kapsam dâhilinde bir ürün ya da hizmet sunuyorsa geçerli.
BITV 2.0 özel işletmeler için geçerli mi?
Hayır. BITV 2.0 özellikle federal kamu kurumlarını bağlıyor; özel işletmeler bunun yerine BFSG'ye tabi.
Almanya'da WCAG yasal olarak zorunlu mu?
Doğrudan atıfla değil — ne BGG ne de BFSG kanun metninde WCAG'i anıyor. WCAG'e dolaylı olarak EN 301 549 ve BFSGV'nin teknik gereklilikleri üzerinden atıf yapılıyor.
Erişilebilirlik beyanı yayımlamak kimin için zorunlu?
Hem kamu kurumları (BITV 2.0 kapsamında) hem de BFSG kapsamındaki özel işletmeler (§14 kapsamında, çoğunlukla "Informationen zur Barrierefreiheit" başlığıyla) için zorunlu; BFSG'den tamamen muaf olan nitelikli mikro işletmeler hariç.
Kaynak
- Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), §37 — ceza hükümleri
- Barrierefreiheitsstärkungsgesetz-Verordnung (BFSGV) — teknik gereklilikler
- Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (BGG)
- Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0)
- (AB) 2019/882 sayılı Direktif — Avrupa Erişilebilirlik Yasası
