ما هي أبجدية برايل؟

ما هي أبجدية برايل؟

أبجدية برايل نظام كتابة ابتكره فرنسي من ذوي الإعاقة البصرية، ويتيح للأشخاص المكفوفين أو ضعاف البصر القراءة باللمس. وتتكون هذه الأبجدية من ثماني نقاط عند استخدامها مع شاشات برايل، ومن ست نقاط عند الكتابة على الورق.

من ابتكر أبجدية برايل ومتى ظهرت؟

صمم أبجدية برايل لوي برايل، وهو معلم من ذوي الإعاقة البصرية، وقدمها للمرة الأولى عام 1821. وقد استلهم لوي برايل أثناء تطوير هذا النظام من نظام “الكتابة الليلية” الذي ابتكره شارل باربييه، والذي صمم في الأصل للاتصالات العسكرية المشفرة.

الفارق الرئيسي بين برايل والأنظمة السابقة أنه يتيح للمستخدمين القراءة بسرعة أكبر بكثير عن طريق حاسة اللمس.

أي حاسة تستخدم لقراءة برايل؟

تؤدي حاسة اللمس دورا جوهريا في قراءة نصوص برايل، إذ تقرأ الأبجدية بأطراف الأصابع. ولأن حساسية اللمس قد تتراجع مع التقدم في العمر، فمن المهم بوجه خاص أن يتعلم الأطفال قراءة نصوص برايل خلال سنوات التعليم الابتدائي.

ما بنية أبجدية برايل وما خصائصها؟

تتكون أبجدية برايل من عمودين وثلاثة صفوف، وهو ما يعرف عادة بخلية الست نقاط. ومن خلال ترتيبات مختلفة لهذه النقاط الست يمكن تكوين 64 تركيبة فريدة.

كيف تبدو الحروف في أبجدية برايل؟

تختلف طريقة تمثيل الحروف في برايل باختلاف الأبجدية المستخدمة. ولأن اللغة التركية تستخدم الأبجدية اللاتينية، فإن برايل التركية تشترك في كثير من أوجه التشابه مع أنظمة برايل المستخدمة في البلدان الأخرى التي تعتمد أبجديات لاتينية.

كيف تبدو الأرقام في أبجدية برايل؟

يختلف تمثيل الأرقام في برايل باختلاف نظام الكتابة المستخدم. غير أنه يجب في معظم الحالات وضع علامة الرقم قبل الأعداد.

في نظام برايل تتكون الأرقام والحروف من أنماط النقاط نفسها. ولذلك تستخدم علامة دالة على الرقم للتمييز بين الأرقام والحروف.

إلى جانب الحروف والأرقام، تدعم أبجدية برايل أيضا علامات الترقيم والنوتات الموسيقية والرموز العلمية وغيرها من المحارف الخاصة. وهذه البنية المرنة تجعل من برايل نظام كتابة فريدا وشاملا. ولم تصمم برايل للغة بعينها، بل هي نظام ترميز عالمي الاستخدام يمكن تكييفه لإنشاء شفرات برايل للغات المختلفة. فاللغات العربية والآسيوية والشرقية لكل منها أنظمة برايل خاصة بها، مصممة وفق أنظمة كتابتها.

كيف تقرأ برايل وكيف تكتب؟

بصرف النظر عن نوع نظام برايل أو البلد الذي يستخدم فيه، تكتب برايل من اليمين إلى اليسار وتقرأ من اليسار إلى اليمين.

لقراءة نص بلغة برايل، يمرر القارئ أصابعه على الورق ويتعرف على أنماط النقاط البارزة التي تشكل الحروف والرموز.

كيف يبدأ المرء تعلم برايل؟

بالنسبة إلى من يولدون مكفوفين، يعد تعلم برايل في المرحلة الابتدائية أمرا أساسيا لنموهم التعليمي.

إذا التحق الطفل بمدرسة للطلاب ذوي الإعاقة البصرية، فعادة ما يكون هناك برنامج ملائم لتعليم برايل. أما الطلاب الملتحقون بالتعليم الدامج فكثيرا ما يحتاجون إلى دعم من مؤسسات التربية الخاصة لتعلم برايل بفاعلية.

كيف يمكن للشخص المبصر أن يقرأ برايل؟

يمكن للأشخاص المبصرين تعلم برايل عبر الالتحاق بدورات تدريبية لأغراض متعددة، من بينها التدريس في مراكز التربية الخاصة.

ومع التقدم في العمر قد يصبح فهم برايل باللمس أكثر صعوبة. وفي مثل هذه الحالات قد يتعرف الشخص على نص برايل من خلال النظر إلى الترتيب البصري للنقاط البارزة على الورق بدلا من قراءته باللمس.

ما هي اختصارات برايل؟

تستغرق الكتابة بلغة برايل عادة وقتا أطول بكثير من الكتابة بالأبجدية اللاتينية. ولهذا السبب طورت أنظمة اختصار مختلفة لكل لغة. وقد تتألف هذه الاختصارات من خلية واحدة أو من مجموعة خلايا، وقد تمثل بحسب السياق كلمة كاملة أو مقطعا صوتيا أو نهاية كلمة. فعلى سبيل المثال يتضمن نظام الاختصارات الشائع في برايل التركية ما يلي:

اختصارات الخلية الواحدة

تكتب بمحرف برايل واحد، حيث يمثل كل محرف كلمة. فعلى سبيل المثال يمثل الحرف “A” كلمة “aynı” التي تعني “نفسه”.

اختصارات الخليتين

تتكون بدمج محرفين من محارف برايل، حيث تمثل كل تركيبة كلمة مختلفة. فعلى سبيل المثال تمثل كتابة الحرفين “B” و“D” معا كلمة “Beden”.

اختصارات المقاطع

تتكون من تركيبات محددة لنقاط برايل، ويمثل كل منها مقطعا صوتيا داخل الكلمة.

اختصارات اللواحق

تتكون من تركيبات مختلفة لنقاط برايل وتستخدم عموما في نهاية الجمل لتمثيل نهايات الكلمات واللواحق.

ما الأدوات المستخدمة في الكتابة بلغة برايل؟

تختلف الأدوات المستخدمة في الكتابة بلغة برايل تبعا لطريقة الكتابة. فللكتابة اليدوية يمكن استخدام لوحة الكتابة بلغة برايل والآلة الكاتبة ببرايل. وعند استخدام لوحة برايل يستعان أيضا بمرقم ذي رأس مدبب لتكوين النقاط البارزة.

كيف تستخدم لوحة الكتابة بلغة برايل؟

تتوافر لوحات الكتابة بلغة برايل بأحجام عدة. ففي مرحلة التعليم الابتدائي يتعلم الطلاب برايل عادة بلوحات أصغر تضم 4 أو 8 أسطر. وفي المراحل اللاحقة ينتقلون إلى اللوحات كاملة الحجم التي تتسع لورقة A4 بأكملها.

وإلى جانب اللوحة يلزم مرقم برايل خاص للكتابة. ويمسك المرقم بسبابة اليد اليمنى بينما تتابع اليد اليسرى الأسطر على اللوحة. وتساعد هذه المتابعة على منع انحراف الكتابة إلى صف أو عمود آخر.

ورأس المرقم مدبب، ويتكون النص بالضغط به على الورق لتشكيل نقاط بارزة. وعند الانتهاء من الكتابة تقلب الورقة ليصبح نص برايل قابلا للقراءة.

كيف تستخدم الآلة الكاتبة ببرايل؟

تضم الآلة الكاتبة ببرايل سبعة مفاتيح للكتابة، ثلاثة منها على الجانب الأيمن وثلاثة على الجانب الأيسر ومفتاح واحد في المنتصف.

ويستخدم المفتاح الأوسط لإنشاء المسافات، بينما تستخدم مفاتيح الجانبين الأيمن والأيسر لإنتاج محارف برايل. وتتكون الحروف والاختصارات وعلامات الترقيم بالضغط على مفتاح واحد أو أكثر في آن واحد.

ويمكن متابعة النصوص المكتوبة بالآلة الكاتبة ببرايل مباشرة على الورقة المدرجة. كما يشتمل الجهاز على مفاتيح تحكم للانتقال إلى سطر جديد والعودة إلى السطر السابق والتنقل بين المحارف إلى الأمام أو إلى الخلف.

كيف تكتب برايل على الحاسوب؟

على شاشات برايل ينشأ نص برايل باستخدام الجهاز نفسه، ويمكن تحويل النصوص المعروضة على شاشة الحاسوب إلى برايل وعرضها على الجهاز.

وتشتمل هذه الأجهزة عادة على تسعة مفاتيح مختلفة للإدخال والتحكم. وخلافا للوحات برايل أو الآلات الكاتبة التقليدية، تستخدم شاشات برايل خلايا من ثماني نقاط، وقد تختلف طريقة تمثيل بعض الرموز.

وتتيح شاشات برايل للمستخدمين الاطلاع على الملفات النصية وتدوين الملاحظات وأداء مهام رقمية متنوعة، وهي متوافرة بعلامات تجارية وطرازات مختلفة. وإلى جانب مفاتيح المسافات ونقاط برايل، تضم هذه الأجهزة أزرار تحكم إضافية كثيرة للتنقل والتشغيل. ومن المهم جدا تقديم تدريب مناسب للمستخدمين أو الطلاب قبل استعمال الجهاز.